As far as I can tell from the source code, if you have a file called `locked.txt` with the word `posts` in it and nothing else, then a test account (or any not listed in a `members.txt` file) should not be able to reply in that forum.
Is this not the case?